This chart shows the lexical distance — that is, the degree of overall vocabulary divergence — among the major languages of Europe. The size of each circle represents the number of speakers …

 

And yes, English has its deepest roots in German…the French aspects were tacked on after the Norman Conquest.

See on elms.wordpress.com